среда, 24 декабря 2014 г.

 Macmillan Ecard

Дорогие друзья!
Поздравляем вас с наступающим новым 2015 годом!
От всей души желаем вам здоровья, ярких впечатлений и успешных начинаний.

На 2015 год мы уже запланировали для вас много интересных встреч,
ярких книжных и цифровых премьер, творческих проектов.

Очень надеемся, что в наступающем году вы продолжите вместе с нами путешествие
в безграничный мир под названием "Английский язык"!

С самыми наилучшими новогодними пожеланиями,

Сотрудники российского представительства издательства "Макмиллан"


www.macmillan.ru


To see the card click here


пятница, 19 декабря 2014 г.

Macmillan - одно из моих любимых издательств. Издаёт хорошие учебники и устраивает разнообразные конкурсы. На его сайтах можно найти много полезной информации и классных наработок. Предлагала  своим нынешним восьмиклассникам в прошлом учебном году принять участие в этом конкурсе. Как раз проходили тему  Спорт. Жаль, что недооценили свои способности и отказались.Очень хотелось поделиться с ними этой новостью и сегодня на уроке рассказала им об этом. Радуюсь за ребят и их учителей! И не только за победителей, но за всех, кто поверил в себя и рискнул. (Далее небольшая цитата с сайта)

Сборники с рассказами победителей 

The Short Story Writing Competition

 уже в России!


the-short-story-writing-competition-books.jpg 

В международном конкурсе The Short Story Writing Competition приняли участие более 600 учащихся из разных стран мира. Финалистами стали 22 участника, 11 из которых россияне! Творческие работы победителей были опубликованы в сборниках рассказов, которые будут им вручены в ближайшее время. 

Познакомиться с цифровой версией сборников можно здесь

Мы еще раз от всей души поздравляем победителей, их родителей и учителей, восхищаемся их работами и гордимся их победой! 

четверг, 18 декабря 2014 г.

Британский бульдог

Итак, конкурс, который мы так ждали, состоялся 16 декабря. Спасибо всем ребятам, которые приняли участие в нём. Будем ждать результатов. Кстати, конкурс проводится с 2007 года.
Идея возникновения конкурса «Британский Бульдог» («British Bulldog») принадлежит английской организации British Institutes. Впервые он проводился в Италии, где сразу же приобрел огромную популярность. Проведение конкурса «British Bulldog» в России осуществляется Институтом продуктивного обучения РАО (ИПО). А с 2013 года подобное тестирование «British Bulldog Teachers’ Contest» («BBTC») начали проводить и для преподавателей образовательных учреждений, организующих проведение конкурса «British Bulldog». Тестирование проводится в режиме on-line и состоит из нескольких этапов. 
Со всеми заданиями прошлых лет можно ознакомиться на сайте . Там же через некоторое время можно будет посмотреть правильные ответы нынешнего конкурса.

суббота, 13 декабря 2014 г.

Недавно я в шутку прошла один из тестов, регулярно появляющихся в сети ВК, "Какая национальность тебе больше подходит?"  Результат оказался неожиданным (по моему внутреннему ощущению), но в какой-то степени близким и понятным. "Англичанка". Да!
Есть в северном полушарии такое маленькое островное государство, которому удалось распространить своё влияние на весь мир, чей язык стал международным и добрался до моего сердца. Это всегда было для меня загадкой: каким чудом случилась у меня любовь к английскому? И не только языку. Англия привлекает меня своей историей, традициями, культурой, а Лондон - просто город-мечта. Я люблю свою Родину. И не хотела бы родиться в другой стране. Я горжусь её  наследием, могучим и великим, самым выразительным на свете русским языком. Но ведь я знаю, что рядом с нами есть другие страны. Так уж сложилось, что люди на планете Земля разделились на разные государства и говорят на разных языках. Но нас объединяют очень похожие мысли, мечты, ежедневные заботы, нас волнуют одни и те же вопросы, мы решаем одни и те же задачи. В общем мир я воспринимаю как одну большую общность людей.                                       
Как родился у меня, ученицы пятого класса, интерес к английскому языку, я не могу сказать точно. Я даже не очень хорошо помню те первые уроки. Но я помню то ощущение восторга, переполнявшее меня, когда я осознала, что я понимаю о чем мне говорит это предложение, написанное в учебнике на чужом не знакомом мне языке. Этот восторг усилился после первой встречи с иностранцами. Этими иностранцами оказались ребята примерно моего возраста, когда я была ученицей уже старшей школы. В нашем загородном лагере маленького уральского городка, в котором я тогда жила, была организована смена под эгидой ЮНЕСКО. В один из дней мы гуляли  по нашему старинному городку, показывали нашим гостям его достопримечательности и разговаривали. Разговаривали на английском! И для нас, и для ребят это был не родной язык, но он оказался для нас тем общим языком, с помощью которого мы могли понять друг друга. Было здорово! 
Что же я хочу сказать вам сейчас? Язык - это абсолютно прикладная наука. Использовать знание иностранного языка можно для самых разных целей. Иногда ученики говорят: зачем мне английский? я всё равно никогда не поеду за границу. Мне тоже ещё не довелось побывать в других странах. Для меня самым захватывающим путешествием всегда было чтение. Почему путешествием? А потому что, читая, я могу посетить в своём воображении разные места, в которых я, возможно, никогда не побываю в реальности, и даже могу посетить волшебные миры, которых нет ни на одной карте. Мои дружеские отношения с английским продолжали развиваться, когда я начала читать книги на языке оригинала. Я жила в Верхотурье, а училась в Нижнетагильском институте. Чтобы пять часов в электричке не были тягостным ожиданием, я читала. Так я успела вместе с Алисой побывать в Стране Чудес, разгадывала запутанные преступления вместе с Эркюлем Пуаро и Миссис Марпл. Это было очень увлекательно! А с иностранцами можно общаться и в своей стране. Они, знаете ли, тоже любят путешествовать и частенько нуждаются в переводчиках. Однажды мне довелось сопровождать канадца, интересующегося русской глубинкой и старинными монастырями, и переводить рассказ экскурсовода Верхотурского музея-заповедника.
Примеров может быть великое множество. Буду рада узнать о ваших мечтах и целях. Для чего бы вы хотели знать английский язык? А может быть, вам уже удалось применять свои знания на практике? Поделитесь своими впечатлениями. 

четверг, 4 декабря 2014 г.

Train - Shake up Christmas

Very Christmas Song , I think


Shake Up Christmas* (оригинал Train)

Встряхни Рождество (перевод Софья из Калининграда)

Shake up the happiness
Встряхните своё счастье,
Wake up the happiness
Разбудите счастье,
Shake up the happiness
Взбодрите своё счастье,
It's Christmas time
Пришла рождественская пора!


There's a story that I was told
Мне тут рассказали одну историю,
And I wanna tell the world
И я хочу поведать её миру,
Before I get too old
Пока ещё не успел состариться
I don't remember it
Я её плохо помню,
So let's December it
Так что давайте поместим её сюжет в декабрьское обрамление
And reassemble it oh yeah
И расскажем заново, о да!


Once upon a time in a town like this
Давным-давно в одном похожем на этот городке
A little girl made a great big wish
Одна маленькая девочка загадала большое-большое желание -
To feel the world full of happiness
Прикоснуться к миру, полному счастья,
And be on Santa's magic list
И попасть в волшебный список Санты


[Chorus:]
[Припев:]
Shake it up
Встряхните,
Shake up the happiness
Взбодрите своё счастье!
Wake it up
Разбудите его!
Wake up the happiness
Разбудите счастье,
Come on you all
Давайте, все вместе!
It's Christmas time
Пришла рождественская пора!


Ho, Ho, Ho
Хо-хо-хо,
Ho, Ho, Ho
Хо-хо-хо,
It's Christmas time
Пришла рождественская пора!


At the same time miles away
Тем временем, далеко-далеко оттуда
A little boy made a wish that day
В тот же самый день один маленький мальчик загадал желание -
That the world would be okay
Чтобы в мире всё было хорошо,
And Santa Claus would hear him say
И чтобы Санта Клаус услышал его слова:
I got dreams and I got love
"У меня есть мечты и любовь
I got my feet on the ground
У меня есть ноги, которыми я твёрдо стою на земле
And family above
И есть семья, которая меня защищает.
Can you send some happiness?
Можешь ли ты послать немного счастья
With my best to the rest
И мои лучшие пожелания всем остальным
Of the people of the East and the West And
Людям - с Востока и с Запада,
Maybe every once in a while you
И, может быть, хотя бы время от времени
Get my grandma a reason to smile
Давай моей бабушке поводы для улыбки -
Tis the season of smile
Ведь сейчас время улыбок!
It's cold but we'll be freezing in style
Сейчас холодно, но мы будем мёрзнуть с достоинством.
Let me meet a girl one day that
И сделай так, чтобы я когда-нибудь встретил девочку,
Wants to spread some love this way
Которая так же, как и я, хочет отдавать свою любовь.
We can let our souls run free and
Мы отпустим наши души в свободный полёт,
She can know some happiness with me
И, может быть, со мной она узнает, что такое счастье."


[Chorus:]
[Припев:]
Shake it up
Встряхните,
Shake up the happiness
Взбодрите своё счастье!
Wake it up
Разбудите его!
Wake up the happiness
Разбудите счастье,
Come on you all
Давайте, все вместе!
It's Christmas time
Пришла рождественская пора!


I know you're out there
Я знаю, что ты там,
I hear your reindeer
Я слышу бег твоего северного оленя,
I see the snowing
Я вижу на снегу
Your boots have been
Следы твоих ботинок,
I'm gonna show them
Я покажу это всем,
So they will know then
И тогда они узнают
This love will grow in
Эта любовь будет расти,
Than to live again
Чтобы снова жить


[Chorus:]
[Припев:]
Shake it up
Встряхните,
Shake up the happiness
Взбодрите своё счастье!
Wake it up
Разбудите его!
Wake up the happiness
Разбудите счастье,
Come on you all
Давайте, все вместе!
It's Christmas time
Пришла рождественская пора!


It's Christmas time
Пришла рождественская пора!


[Chorus:]
[Припев:]
Shake it up
Встряхните,
Shake up the happiness
Взбодрите своё счастье!
Wake it up
Разбудите его!
Wake up the happiness
Разбудите счастье,
Come on you all
Давайте, все вместе!
It's Christmas time
Пришла рождественская пора!






Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/train/shake_up_christmas.html#ixzz3Kv9DIR2Y

Christmas Songs


среда, 3 декабря 2014 г.